From wrangling creatives to controlling the budget—see what it takes to be a content marketing maestro.